23.976
Pripravljeni smo, sir. Čakamo na ukaz.
Naš človek je bil sestreljen ob 2h
vendar nas niso obvestili do 10h
Idioti,ker nas niso obvestili
Dvakratni idioti, ker niso upoštevali našega nasveta
Kakorkoli že
Tukaj je
Pri mestu Werfen
je Orlov grad
In verjemite mi, da ima pravo ime
ker lahkor le orel pride vanj
Naša naloga je priti noter in ga čimprej izvleči
Preden od njega dobijo informacije
Zakaj ste tako prepričani, da je tam,sir?
Mosquito v katerem je letel, je strmoglavil le 10 milj stran
Orlov grad je glavni štab nemške tajne službe na Bavarskem
Le kam bi ga lahko odpeljali?
Kako je letalo strmoglavilo, sir?
Zaradi velike smole
Ponoči smo bombardirali Nurenberg
100 milj od avstrijske meje, nebi smelo biti nobenega lovca
Osamljena patrola Messerschmittov ga je sestrelila
Vendar to ni pomembno
Pomembno je, da ga izvlečemo preden spregovori
Bolje rečeno, da ga izvlečete vi.
Kaj pa padalci?
Orlov grad je nedostopen in neosvojliv
Potrebovali bi batalijon padalcev, da bi ga zavzeli
za kar nimamo dovolj časa
Nevidnost in tajnost sta naše edino upanje
In vam, gospodje zaupam nevidnost in tajnost
Seveda se zavedamo, da kot enota še niste delovali supaj
vendar se poznate med seboj
z izjemo poročnika Schaffer-ja
Verjetno ste opazili, da poročnik nosi oznake ameriške Ranger divizije
Mislim, da to govori samo zase
Major Smith, bo vodja skupine
Vsi znate preživeti v sovražnem zaledju
Smith, Schaffer, Harrod in MacPherson imajo bojne naloge
Ostali imate druge zadolžitve
Vsi tekoče govorite Nemško
in ste izurjeni za različne vrste bojevanja
Če, ga kdo lahko reši, ste to vi
Seveda obstaja še ena možnost, ki 100% zagotavlja uspeh
Z admiralom Rallandom ne trdiva, da sva nezmotljiva
Ali sva spregledala kakšno alternativo?
Če bi poslali eskadrilo Lancastair-ov z 10 tonskimi bombami
v tistem gradu nihče več ne bi spegovoril niti besede.
Mislim, da se ne zavedate realnosti situacije
Ujeti mož general Carnaby je Američan
Če bi ga ubili se bojim, da bo general Eisenhover sprožil drugo fronto
proti nam in ne proti Nemcem
Obstajajo določeni oddtenki v odnosih z zavezniki, ki jih je treba upoštevati
Dobro gospodje, zbor je ob 10h na letališču
Ali je še kakšno vprašanje?
Da, sir
Oprostite polkovnik. Kaj se pravzaprav dogaja?
Zakaj vraga je ta mož tako pomemben?
To bo zadostovalo, narednik.
Imate vse informacije, ki jih potrebujete
Če že pošiljamo človeka nekam, kjer lahko umre,ima pravico izvedeti zakaj
Zelo preprosto, narednik.
General Carnaby je eden od koordinatorjev načrta za drugo fronto
Včeraj je vzletel proti bližnjem vzhodu, da bi se sestal s kolegi,
da bi dovršili načrte za invazijo na Evropo
Z Rusi na bi se sestal na Kreti, vendar tja žal ni prispel
Če spregovori,
potem letos ne bo druge fronte
Ali rarumete, narednik?
Da, sir
Oprostite, sir
Je, že v redu narednik
Če ima še kdo kakšna vprašanja,jih zastavite majorju Smithu
To je bilo vse, gospodje
Pripravite jih, približujemo se odskočni coni
Pozor
Zelena gremo!
Kje je Harrod?
Nazadnje sem ga videl, ko ga je vleklo proti tistemu drevju
Dobro
Razkropite se
Najdimo ga
Major!
Zlomljen vrat ima
Prekleto
Kaj bomo sedaj?
Ali naj ga pokopljemo ali pustimo?
Pustili ga bomo
Sneg ga bo prekril v nekaj urah
Pojdite nazaj po opremo
Jaz bom preveril radio
Radio deluje
Kakšno miljo od tu je skedenj
Tam bomo preverili našo opremo
Kaj pa ljudje ki, tam živijo?
Ni jih
To je alpski pašnik
Črede pripeljejo Maja in jih odpeljejo Septembra.
Drugače je območje popolnoma prazno
No, pa pojdimo
Kako veste ,da nisem bil jaz?
Nihče ne ve Jock.
Skuhali bomo toplo hrano in nekaj kave
Potem pa, po radiu, pokličemo London
Vraga, kodno knjigo sem pustil pri Harrodu
Jaz grem ponjo, če želite.
Ne, je že vredu. Bila je moja napaka
Zunaj še vedno divja nevihta
Če se ne vrnem v eni uri,
mi signalizirajte s svetlobnimi raketami
Štirikrat vsakih pet minut
To bi moralo tudi slepca pripeljati domov
Nemce pa tudi
Nobenega Nemca ni v krogu 5 milj
Ostanite tu, dokler se ne vrnem
Jock, prihrani mi nekaj kave
Ohladila se bo
To je dobro, ker ne čutiš ukusa mrzle kave
Stoj
Obrni se
Potreboval si kar nekaj časa, da si prišel sem, kajne?
Poskrbeti sem moral za nekatere stvari
Je bil prijeten polet?
Vsekakor. Skoraj sem zmrznila v prekletem letalu
Lahko bi priskrbel vroče termoforje ali toplejše obleke
Mislila sem, da me ljubiš
Ne moreš imeti vsega, kar si zamisliš
Prinesel sem tvojo opremo
Ali je to vsa dobrodošlica, ki je bom deležna?
Bojim se, da res ...
... moj radiotelegrafist je bil ubit med pristankom.
Kaj se je zgodilo?
Nekaj ga je udarilo po zatilju...
Ali ročaj noža ali pa kopito puške
Koža ni bila prerezana, bila je potemnjena
kar pomeni da mu je nekdo zlomil vrat takoj po doskoku,
da bi bilo vse videti kot nesreča
Sedaj poslušaj
S skupino bomo prečkali greben in odšli v naslednjo dolino
Ob 7h se bomo ustavili v gozdu
Ne zalet se v nas
Kose znoči,se bomo spustili v vas Werfen
V vasi je gostilna
Za gostilno je drvarnica
Tam se dobiva ob 20h
In kaj sledi?
Zvedela boš ob pravem času
A... Vidim, da si prišla popolnoma pripravljena
Ne obremenjuj se s tem
Koko, da veš za vse te stvari
Gostilna in drvarnica
Pravico imam vedeti
Ničesar nimaš pravice izvedeti
Tri leta že delava skupaj. Profesionalka sem
Jaz tudi
Če bi bila jaz...
Sem mislila, da se ti mudi
Saj se mi
Kaj tebi se ne?
Kaj te je zadržalo?
Srečo sem imel.
Naletel sem na krasno blondinko,ki je ležala v snegu
Ali je bila s prijateljico?
Nimaš takšne sreče
Hvala, ker si me počakal
Ni problema
Poročnik zakaj ne greste v posteljo, kmalu bo zora.
Tudi ti, Jock
Ja, bom šel
Ničesar ne ulovim
Verjetno zaradi nevihte
Ja. Ja.... Zjutraj bomo poizkusili še enkrat
Poročnik pojdite z menoj. Ostali ostanite tu.
Odloživa opremo.
Nekdo mora biti nor.
Kako lahko vaš polkovnik pričakuje, da bo kdo prišel tja.
Če je lahko prodrl v nemško vrhovno poveljstvo,
potem lahko prodre tudi sem.
Kaj je napravil?
Polkovnik je bil v Nemčiji od l. 1940-1943
Najprej v Wehrmachtu in nato v glvnem štabu v Berlinu.
Pravijo, da Hitlerja osebno pozna
Se mi je zdelo, da je malo nor.
Najbrž je res.
Toda sedaj imamo svoje probleme.
Spravi fante nazaj v gozd, preblizu sva jih pripeljala..
Morali bi biti za tisto linijo dreves
Kaj pa ti?
Takoj bom. Ostanite za drevesi
Broadsword kliče Danny boy-a. Broadsword kliče Danny boy-a.
Danny boy za broadsword
Oče Machree te čaka
Tukaj oče Machree. Kje se nahajaš?
V gozdu zahodno od gradu
Pristal v mraku. Harrod mrtev.
Je bil Harrod ubit v nesreči?
Ne.
S strani Nemcev?
Ne.
Čas naslednjega poročila neznan. Ali boste pripravljeni?
S polkovnikom Turnerjem bova ostala v štabu, do zaključka akcije.
Srečno
Kaže, da ste imeli prav, sir
Bojim se, da res
Sprašujem se, kdo bo naslednji?
Morda sam Smith.
Dvomim.
Nekateri imajo šesti čut
On ima šestega sedmega in osmega
On je naš najboljši agent
Razen vas.
Čeprav je najboljši je operacija postala nemogoča
Poglej dol pod grad
Dobermani
Ja
Dobermani, stražarski stolpi in ograja iz bodeče žice
Ograja se lahko prereže ali prepleza, poročnik
Dvomim, da se ta lahko prepleza.
V njej mora biti vsaj 3000V
Če se ne motim je tam kasarna
Res je poročnik. To je alpski vrhovhi štab
Če imate še kakšno presenečenje, mi raje povejte
Mislil sem, da veste, poročnik
Zakaj mislite, da nismo oblečeni kot nemški mornarji
Enote prihajajo ves čas
Kaj je 6 novih obrazov med 600 novimi obrazi
To je predvsem britanska operacija. Jaz sem Američan.Sploh ne vem zakaj sem tu.
Tu ste prav zaradi tega ker ste Američan
Dragi Kramer, obledeli ste
Res je, gospod
Kako je v Berlinu, gospod?
Nič se ni spremenilo
Vam je všeč moja mašina?
Deluje nevarno
Preizkusiti jo morate
Major Bergholter moj pribočnik
Major Brandt, lovski bataljon
Polkovnik Weissner, varnost
Major von Hapen, Gestapo
Ali ste ga že zaslišali?
Ne to smo prihranili za vas
Ali Major von Hapen ve, da je general Carnaby tu?
Obvestil sem ga o njegovem prihodu, ne pa o njegovi pomembnosti
Dobro
Če je le mogoče izločimo gestapo iz te zadeve
Dokler obveščevalna ne dobi informacij, ki jih želi
Nočemo se preganjati po njihovih mučilnicah
Zaenkrat naj bo to izključno vojaška zadeva
Se strinjam
Dobro
Imel sem naporno potovanje. rad bi se malo osvežil
Morda bom za nekaj ur zaspal, preden se srečam z generalom Carnabyjem
Pospremil vas bom do vaših prostorov
Hvala
Sestanek bo kadar boste hoteli
Stoj, pokažita dokumente
Nekajkrat sem ji pisal, vendar se me verjetno ne spomni,
ob vsej vojski,ki je v Berlinu na na dopustu
Toda vedno sem upal, da tebe ne bo pozabila
Kako ji je bilo ime?
Fred
Fred?
O da. Spomnim se je
V to gostilno gremo
Ko boste notri krožite
Napnite ušesa ,če boste slišali kaj o generalu Carnabyju
Čez pol ure se dobimo tu.
Dva piva
Pa poglejmo, če kaj vem
Ali še kaj potrebujete?
Kdo si pa ti moja lepa alpska rožica?
Heidi
Nehajte major, delo imam
Ni pomembnejšega dela, kot zabavati vojaka
Naj vam zapojem pesem?
Preveč petja sem že slišala
No potem vam jo zažvižgam.
Stavim da tudi pojete lepo.
Hvala
Bodi v drvarnici čez pet minut
Zdaj pa mi prisoli klofuto
Major oficir nemške vojske se ne obnaša tako
Gospod major, ko govorite z mano
Major Bernard Himmler. Ali vam ime kaj pomeni?
Svetujem vam, da se v prihodnje brigate zase
Ste razumeli?
Konjak
Dva
Ali si kaj izvedel o Carnabyju?
Nisem prišel do tja
Hvala
Kaj si govoril s tistim majorjem?
Rekel sem mu , da sem Himmlerjev brat
Da, vidim da je malo pretresen
Ne samo malo
Popazi na stvari, pridem nazaj
Sleci se
Ampak...
Ne ugovarjaj
Sleci se
Prav
Pomiri se nisem mislil tako
Nocoj boš šla v grad, kot...
... da, kot sobarica.
Kako? Gola?
Ni slaba ideja, vendar je preveč očitna.
V Nemčiji primanjkuje strežnega osebja
in Orlov grad ni nobena izjema
Ravno takšne kot si ti potrebujejo
Mlade, čedne, inteligentne
in ne povsem brez humorja
Ti si nor
Če ne bi bil, bi počel kaj drugega
Pozorno poslušaj
Prišla si z avtobusom, ki pride čez 20 minut
Tvoje ime je Maria Schenk
Prihajaš iz Porenja
Imela si tuberkulozo in si morala pustiti službo
Imaš sestrično Heidi, ki dela tu v gostilni
Ona ti je priskrbela službo v gradu.
Kje so moji dokumenti?
Jaz ti bom dal potovalno dovoljenje.
Ostalo dobiš pozneje od Heidi
Potrebno je dosti časa, da se vse to pripravi
Verjetno res. Ponanarejevalni oddelek si je vzel čas za tvoje dokumente
Mislila sem, da se je Carnabyjevo letalo zrušilo šele včeraj zjutraj
To je bilo skrbno pripravljeno
Letalo je zasilno pristalo na vojaškem letališču Oberhausen
približno 5 milj od tu
Preluknjano je bilo s strojnico
Britansko strojnico
Pa kaj potem, luknja je luknja, pravijo
Ali hočeš reči, da ste tvegali generalovo življene
in načrte za drugo fronto
Seveda ne.
Daj mi še drug škorenj.
V grad se mi mudi zato, ker moram biti tam preden izvedo,
da nimajo generala Carnabyja
Fant, ki ga imajo, ve o drugi fronti toliko,
kot vem jaz o temni strani meseca
Ameriški desetnik je.
Ime mu je Cartwright Jones
Bivši igralec je, verjetno drugorazredni
vendar popolnoma podoben generalu
Si ti prepričal ubogega reveža, da se je vmešal v to?
Ni bilo potrebno. Sam se je javil
Kateri igralec se pa ne bi?
Če mu uspe, bo to vrhunec njegove kariere
Čeprav zna biti kratka.
Da, en sam nastop.
A, tukaj si
Mary sedaj Maria,to je tvoja sestrična Heidi
Skrij tole, če te slučajno preiščejo
Heidi ti bo povedala, kaj boš počela
Ona je ena najboljših agentk na Bavarskem od l.1941 naprej in...
... kakšna krinka!
Torej je odšel tri minute za mano...
V naglici praviš... Torej mene ni iskal
Ali je še kdo odšel?
Ne da bi videl. V lokalu je gneča ter več izhodov
Vsak bi se lahko izmuznil ven
Major pokažite karte ali pa grem iz te zmešnjave
Oba veva, da radiotelegrafist ni umrl ob doskoku
Zdaj ko MacPherson mrtev nas je samo še pet
Povejte mi, kaj se dogaja ali pa boste samo še štirje
Prav poročnik. Zjutraj ste me vprašali zakaj ste vi Američan na tej misiji.
Odgovor je pravzaprav...
Maria
Draga Maria!
Kljub vsemu si prišla
Draga sestrična Heidi, kako lepo te je videti po toliko letih
Zakaj ne bi ...
Gestapo... tako sem vesela, ko te vidim
Te lahko predstavim prijatelju
Major von Hapen.
Moja sestrična Maria Schenk
Vaša sestrična je rekla, da vas pričakuje
vendar Heidi, nisi povedala da je tako lepa
Hvala
Ko boste šli v grad, bom morda imel čast, da vas pospremim
Hvala
In tudi jaz bom šla z njo.
O, obe
Torej sem pravi srečnež
Gospodična, do malo kasneje
To je grajski načrt
Navodila
Dobro opravi nalogo
Tukaj ga ni
Kam hudiča je šel? Ukazal sem naj nihče ne hodi ven
Ali naj gram ven in pogledam?
Pozor iščemo 4 ali 5 dezerterjev iz Stuttgarta
Med begom so ubili 2 oficirja in enega narednika
Nazadnje so bili namenjeni sem
Premeteno, zelo premeteno
Starejši oficirji oddelkov 13, 14 in15 naj stopijo naprej
Preveri dokumente
Torej gospoda, kakšen predlog?
Poročnik?
Zunaj imamo več možnosti, kot tu
Se strinjam
Gospodje, vidimo se po vojni
Ti dokumenti so od 4. tankovske divizije iz Stuttgarta
Kdaj pravite, da so mu jih izdali?
Polkovnik
Kaj bi radi, Major?
Mene in ostale iščete. Prišli smo se predat
Poročnik odpeljite te tri može na zaslišanje
Oficirja gresta z menoj
Se opravičujem
Da?
Major von Hapen
Da, gospod
Gospodična
Stop
Samo vezalke si zavežem
Bolje, da se jih znebiva
Da
V prepad. Poriniva
O.K. . Porini
Porini
Še malo
Dober večer, poročnica
To je gospodična Schenk
Poročnica Kurnizer
Polkovnikova tajnica in šef ženskega osebja
Lahko pogledam vaše dokumente prosim? Vaše tudi gospodična.
Bi prosim stopili z mano
Morda vas bom videl malo kasneje, gospodična
Hvala
Ste našli kaj zanimivega, major?
Slišim. da je bilo v vasi razburljivo.
Ne ravno. Samo pet dezerterjev so aretirali
Ni čisto tako
To je bila samo krinka.
V resnici so bili Britanski agentje, oblečeni v Nemške uniforme
Britanski agentje? Zakaj nisem bil obveščen?
Sedaj vas obveščam
Če ste izdali ukaz,
potem ste že nekaj časa vedeli
kdo so in kje so
Klicali smo vas v vašo pisarno in vašo sobo
Ni vas bilo
Polkovnik, ne bom vas opozarjal
da sem odgovoren za vse aktivnosti gestapa na tem območju
In če so tu tuji agenti moram biti takoj obveščen
Ni vas bilo, Major
Poiščite me, polkovnik
Moja dolžnost je, da vas obvestim in ne da preiščem vsako gostilno v vasi
Poznam vaše dolžnosti in tudi lojalnost
Naj vas opomnim, major, da sem polkovnik SS-sa
in ne kakšen poročnik, ki bi se ustrašil vaših groženj
Vaš čin in položaj sta mi jasna
kot tudi vaša prizadevanja, da bi me deskreditirali v Berlinu.
Če ste diskreditirani, to pripišite sebi
Lahko noč
Zakleni vrata
Tukaj so vse stvari, ki jih potrebuješ
Pištola, daljnogled, žica, svinčene uteži
Si ti prinesla te stvari?
Da, pred enim tednom.
Si že takrat vedela za vse?
Da, ...srečno sestrična
To bova potrebovala
Verjetno si pomislil, da Nemci že vedo za to opremo
Me je prešinilo.
Broadsword kliče Danny boy-ja
Broadsword,sir
Danny boy kliče Broadsword-da
Oglasi se Broadsword
MacPherson umorjen. Thomas, Christiansen in Barkley ujeti
Čez eno uro začenjam z vstopom
Ali je transport pripravljen?
Izvlecite se Broadsword. Rešite vsaj sebe
Verjetno se šalite. Končano
To je ukaz, Broadsword.
Broadsword?
Ni ga več, sir.
Prekleto!
Vsega sem kriv jaz
Krivda je moja. Bila je moja zamisel.
Mogoče postajam star.
Oba sva stara.
Kakorkoli že nobenega dvoma ni več. Nemci so popolnoma prodrli v MI-6
Skoraj vsako potezo poznajo še preden jo naredimo.
Hudiča, od kje vse zvedo?
Osebno sva izbrala vsakega moža za to misijo. V strogi tajnosti
Tajnost? Beseda je postala prekleti vic.
Družbo imava
Odpri okno
Prav
Nahrbtnik daj v avtobus.... in poizkusi če motor vžge
Kako gre? Poizkusi ga vžgati.
Prav
Kapetan Muller s tremi ujetniki.
V redu.
Ta nahrbtnik pusti in tistega priveži.
Ljubi Bog. Skoraj bi me ubilo.
Če hodiš na te nore misije.
Prestar si že.
Hvala za prijaznost.
Ali imaš načrt gradu?
Da
Daj mi ga
Zakaj mu ne pomagaš?
Zakaj pa?
Sposoben je poskrbeti zase.
Če sem jaz lahko splezal sam, lahko tudi on.
Najprej levo, dol po stopnicah do vrat
Nato desno v vzhodno krilo, še entrat dol, druga na levo
Do radio postaje.
Kaj bi mi pomagal?
Kaže, da imate precej ženskega osebja v teh krajih, major.
Oprostite, to je Mary Ellison, del naše skupine.Poročnik Schaffer.
Zdravo.
Mary Ellison